O mais perto que nós estivemos do vampiro original
Bojim se da smo došli do kraja zajednièkog puta.
Olhe, temo que nossa parceria tenha chegado ao fim.
Ali kad smo došli do ureda, Martha je rekla ako ga ostavimo da æe ga htjeti zadržati i više ga nikad ne bi smo vidjeli.
Mas, quando chegamos ao consultório, Martha... disse que, se o deixássemos lá... iriam ficar com ele, e nós nunca mais o veríamos.
Strela je poslala podatke duboko u svemir, i onda se sama uništila pre nego što smo došli do nje.
O dardo mandou uma mensagem ao espaço e se auto destruiu antes de chegarmos a ele.
Karmela i ja, mi mi smo došli do razumevanja kad smo se pomirili.
A Carmela e eu, nós... chegamos a um entendimento quando nos reconciliamos.
Ali, na kraju, ne mogu vam reæi kako za života, ali nekako smo došli do ovdje.
Mas no final, e eu não sei dizer como, mas de alguma forma nós chegamos a isso:
Mislim da smo došli do one toèke... gdje moram znati kakvi su ti planovi.
Acho que estamos num momento em que preciso saber quais são seus planos.
Okej, sada smo došli do dela koji su svi došli videti.
Certo, agora chegamos na parte que a multidão veio ver.
Ali obojica smo došli do istih zakljuèaka, imamo sliène podatke.
Mas ainda podemos chegar às mesmas conclusões... dadas as mesmas informações. Vocês podem pensar parecido.
Otišli su pre nego smo došli do nje.
Foram embora antes que pudéssemos pegar.
Izgleda da smo došli do dela gde...
Acho que essa é a parte onde...
Pokušavao sam doznati gdje je Bailey boravio u zadnjih mjesec dana, i kad smo došli do te poslovne špijunaže za Global 12 Consolidated, pregledao sam spisak njihovih nekretnina.
Estive tentando descobrir onde Bailey poderia ter estado no mês passado e quando descobrimos sua espionagem corporativa para a Global 12 Consolidated, procurei sua moradia corporativa.
Mislim da smo došli do neèega, zapravo Lurdes je.
Acho que tivemos uma ideia. Foi a Lourdes, na verdade.
Ovo je najbliže što smo došli do njega, ne idemo nigdje.
Este é o mais próximo que esteve dela. Não vamos embora.
Verovatno smo došli do taèke... taèke kada ti ne možeš više da odgovoriš na ona pitanja...
Você chegou ao ponto onde não pode mais responder a nenhuma pergunta.
I sad, kad smo došli do jedanaeste i dvanaeste runde, vidimo da æe u izjednaèenoj borbi pobediti onaj ko to bude više želeo.
Chegando aos últimos, a luta está aberta... para o lutador que mais quiser vencê-la.
Sad smo došli do dela prièe, u kojem ti ja raznesem prokletu glavu.
Agora chega a parte da história... - Onde eu atiro na sua cabeça!
Dovoljno je loše što pljaèkaju vojne baze, sad smo došli do toga da moramo brinuti o drkadžiji Rambu koji nam razbija guzice.
Já é ruim ter que roubar a base militar, ainda teremos esses malditos Rambos atrás de nós.
Zar smo došli do presudnog trenutka rešavanja dileme?
Ou somos idiotas por não acabarmos com as dúvidas?
Po prvi put smo došli do znaèajnog napretka.
Foi a primeira vez que fizemos algum progresso.
Mislim, razmišljaš li o tome koliko puta smo došli do treæeg svetskog rata zbog jata gusaka na ekranu raèunara?
Isto é, já pensou sobre quantas vezes estivemos perto da 3ª Guerra Mundial por causa de idiotas em uma tela de computador?
Tako da smo došli do zaista interesantne situacije - do groteskne razlike između američke inteligencije sa jedne, i glasačkog tela sa druge strane.
Então, chegamos em uma situação realmente incrível, uma discrepância grotesca entre a elite intelectual norte-americana e o eleitorado americano.
Priča o tome kako smo došli do razumevanja svemira je podjednako priča o slušanju kao i o gledanju.
Mas, a história de como passamos a entender o universo é tanto uma história do ouvir quanto a do olhar.
Dakle, preko slušanja smo došli do otkrića o nekim najvažnijim tajnama univerzuma -- njegovoj veličini, od čega je sačinjen čak i koliko je star.
E portanto, é através da escuta que descobrimos alguns dos segredos mais importantes do universo -- sua escala, do que é feito e até mesmo sua idade.
Žan-Baptist Mišel: Kako smo došli do ovog zaključka?
Jean-Baptiste Michel: Como chegamos a esta conclusão?
Tako da smo došli do drugačijeg modela proto-ćelije, i u principu je jednostavniji od prethodnog.
Então criamos um modelo diferente de protocélula, e este é realmente mais simples que o anterior.
Zaključak je da smo došli do toga da je magija zamenjena mašinama.
A conclusão a que chegamos foi de que a mágica foi destronada pelo maquinário.
Vremenom smo došli do zaključka da različiti delovi mozga rade različite stvari.
Bem, ao longo do tempo, começamos a descobrir que diferentes partes do cérebro fazem coisas diferentes.
Postoje neki veoma pametni ljudi koji kažu da smo došli do kraja rasta, ali da bismo razumeli budućnost rasta moramo napraviti predviđanja o osnovnim pokretačima rasta.
Existem algumas pessoas muito inteligentes que argumentam que alcançamos o fim do crescimento, mas para entender o futuro do crescimento, precisamos fazer previsões sobre as causas implícitas do crescimento.
I onda smo došli do ove ideje da ne koristimo samo elektroniku, već, hajde da sudarimo kompjutere sa svakodnevnim stvarima pa da vidimo kako to paše.
Então surgiu essa ideia de não usar apenas eletrônicos, mas vamos juntar computadores com objetos do cotidiano e ver o que acontece.
U tim vezama smo došli do nekih veoma uzbudljivih stvari.
Nós temos, nestas conexões, algumas coisas bem interessantes.
Pa kako smo došli do granica naših digitrona -- molim?
Então, como atingimos o limite de nossas calculadoras... O quê?
Kako smo došli do ove tačke na kojoj očekujemo te zastrašujuće brojeve?
Como chegamos a esse ponto onde o que temos que visualizar são esses números terríveis?
Dok smo puzali napred u vojnom stilu, a tavanica je bivala sve niža, konačno smo došli do tačke u kojoj je tavanica bila toliko niska da moj muž i fotograf na projektu, Dilan, nije više mogao da podesi fokus na tavanici na svom DSLR fotoaparatu.
Ao rastejarmos adiante, no estilo militar, com o teto ficando cada vez mais baixo, finalmente chegamos a um ponto onde o teto era tão baixo que meu marido e fotógrafo do projeto, Dylan, não conseguiu mais focar o teto com sua câmera DSLR.
Tako smo došli do merila koji smo nazvali semantička koherentnost, koje u suštini meri istrajnost govora u okviru jedne semantičke teme, jedne semantičke kategorije.
Então, conseguimos bolar uma medida que chamamos de "coerência semântica", que basicamente mede a persistência da fala dentro de um tópico semântico, dentro de uma categoria semântica.
Zato pređimo na još jednu koja mi je veoma smešna i zanimljiva jer ne razumem kako smo došli do ove kategorije.
Vamos para um outro que acho bem engraçado e interessante, porque eu não entendo como essa categoria surgiu.
Kada smo došli do ove tačke, imali smo neke druge izazove, kako iz perspektive inženjeringa, tako i upotrebljivosti, da bismo bili sigurni da mogu praktično da se koriste.
Quando alcançamos esse ponto, nós tivemos alguns outros desafios tanto da perspectiva da engenharia como também da usabilidade para garantir que poderíamos torná-lo utilizável de modo prático.
Znam - ne znam kako smo došli do ove pozicije.
(Piano) Não sei como chegamos nessa posição.
Mislim da smo došli do odgovora, ja i nekoliko mojih kolega.
Agora, eu acho que nós encontramos a resposta, eu e alguns dos meus colegas.
Na kraju smo došli do studija na svinjama i velikim životinjama.
E eventualmente pegamos animais grandes e outras experiências com porcos.
I onda smo došli do najjednostavnijeg mogućeg rešenja za ovaj problem.
E então pensamos em uma solução mais simples possível para resolver o problema.
0.75583600997925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finalmente um assunto que conhece bem. 